German

Der Ring lügt nicht. 

Zwei Boxer  steigen in die Arena und liefern sich einen körperlichen Schlagabtausch.

Es ist mehr als stumpfes Prügeln. 

Technik, Taktik, Regeln, Kraft, Geschwindigkeit, mentale Stärke und Herz sind entscheidend und begeistern das Publikum. Daran hat sich seit Muhammad Ali nichts geändert. Allerdings scheint das Drumherum bei Profi-Boxkämpfen ein bisschen aus der Zeit gefallen zu sein. Sprecher mit ausgefallener Kleidung animieren die Zuschauer. Die, wiederum bei jedem harten Treffer, jubeln. Ringrichter mit Fliegen sorgen für Ordnung im Ring. Das alles passiert, während sich die Boxer in provisorischen Kabinen umziehen und auf ihre Kämpfe vorbereiten. 

Bunte, grelle Lichter, schweiß- und adrenalin getränkte Luft bilden die Atmosphäre in der Arena. Die Spannung scheint greifbar. 

instagram: @henryk_boeck_photographer

website: www.henrykboeck.de

email: henrykboeck@yahoo.de

English

The ring doesn’t lie.

Two boxers step into the ring and go at it with some serious punches.

Boxing is having a bit of a comeback right now. It’s way more than just throwing punches.

Technique, strategy, strength, speed, mental toughness, and heart are all key and really get the crowd going. That hasn’t changed since the days of Muhammad Ali. The whole vibe around pro boxing matches feels a bit old-fashioned. Fans cheer for every solid hit, referees in bow ties, announcers in flashy outfits, while the fighters get ready in makeshift dressing rooms.

There are bright, colorful lights and the air is thick with sweat and adrenaline. You can really feel the tension in the air.